呂正宗先生 您好。

承蒙您的照顧，我是鈴木一也。
非常感謝您百忙之中  協助這次泳渡台日黑潮的計畫
在匆忙的行程之中  如有失禮的地方請多海涵

我們想藉由從日本游泳的方式渡過黑潮到台灣
來表達對台灣的謝意  我們希望能盡微薄之力 
讓兩國之間的友好作出貢獻

今後也請您多多指教。

鈴木一也

(原稿)

御礼
呂　正宗　様

お世話になります　鈴木一也です。

この度はお忙しい中、日台黒潮泳断チャレンジを応援頂き
本当にありがとうございました。
慌ただしい時間の中で、多々失礼があった事をお詫び申し上げます。

台湾の方々の温かい思いに応えるべく、全力で頑張りました。
「謝謝」とお伝えしたく、全力で泳ぎました。

まだまだ微力とは存じておりますが
今後とも両国の友好に貢献出来たらとても嬉しいです。

今後ともよろしくお願いします。

鈴木一也